FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--/--/-- --:-- | スポンサー広告  TOP

俺「ありのーwままのーw」海外の友人「JAPさ、ありのままって何?」

1 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:11:21.49 ID:FZbrMrc60.net
俺「え?」
海外の友人「let it goって「どうにでもなれ」って意味だよ?」
俺「えっ…」
海外の友人「JAPは英語話せないんだからさぁw無理に訳さなくt…」
俺「在日乙」
海外の友人「え?」
俺「お前在日だろ、在日乙」
海外の友人「…」

在日認定で危機回避したが危うく論破されかけたんだが…


2 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:12:19.58 ID:+pTlxZlW0.net
>>1
在日乙

4 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:12:39.23 ID:4RP7tbDl0.net
>>1
チョン乙

44 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:20:01.92 ID:erRh0ejl0.net
>>1
脳内友人乙

アメリカ人の彼女に聞いたら問題を解決しないで開き直るみたいな意味って言ってたから

46 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:20:39.49 ID:fUlcqPUD0.net
>>44
脳内彼女乙

51 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:22:02.08 ID:erRh0ejl0.net
>>46
歴代彼女セフレ全員白人です^ ^

65 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:56:03.80 ID:k38Htou60.net
>>1
このスレ何回も見てるんだが
自信あるスレだから毎日のように立てまくってんの?

3 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:12:35.52 ID:2pUfbjCc0.net
ありのままって割りと意訳だと思う

5 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:13:01.25 ID:S1CoJAOvO.net
ケンモメンは何故隔離病棟から抜け出してくるのか

21 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:14:42.73 ID:KOMKan++O.net
>>5
キチガイだからだよ
言わせんな恥ずかしい

6 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:13:07.07 ID:a+FHbitr0.net
どっちかというとなすがままに近いんじゃ

10 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:13:31.13 ID:7iwi6R6F0.net
>>6
正直これだと思う

7 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:13:08.87 ID:k3sIN5aA0.net
口の動きに合わせた翻訳だからね

8 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:13:09.44 ID:z//HKMr40.net
どうにーでもなーれー
どぅにでもーなあれー
どぅにでーもなれー
もうどうにでもなーれ

9 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:13:30.26 ID:EfnonO4Y0.net
だれか意訳って言葉をこの日本語不自由に教えてあげて

11 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:13:38.61 ID:Si3b+3KX0.net
まーた脳内か

12 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:13:52.32 ID:PRXtWxXN0.net
脳内の友人

13 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:13:56.08 ID:zdD9sghb0.net
定期

15 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:14:08.23 ID:q/iGeyNp0.net
ありのままの自分でいよう≒どうにでもなれ

なんかおかしいの?

16 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:14:15.26 ID:SLoT89wH0.net
海外の友人「ジャアアアアアアアアアアアップwwwwwwwwwwww」

17 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:14:23.86 ID:fli8ieqE0.net
チョンと脳内外国人のいつもの会話

18 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:14:24.35 ID:UHSkVDCP0.net
そうなんだ

行こうぜ! 行こうぜ!って言ってるのかと思ったわ

62 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:49:03.71 ID:vGjYlScQ0.net
>>18
それレッツゴーwwww

19 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:14:24.69 ID:O0r88b8ii.net
let it be と大体いっしょだろ

20 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:14:34.84 ID:NJiZ1ZCg0.net
けんもーは巣に帰るべきかとー。。。

22 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:14:44.13 ID:Lo03NNr/0.net
塩麹

23 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:14:50.36 ID:k8TzmmxF0.net
what it is is beautiful.

24 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:14:50.75 ID:NisuC0AXi.net
英語とかいう欠陥言語が悪い

26 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:15:11.78 ID:kXexgEDb0.net


28 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:15:32.25 ID:twRAmU8P0.net
馬鹿マンコ批判でありのwwwwwwwwwままwwwっwのwwwwwwwww
は使うけど外人に向けてそれは無いわ

29 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:15:36.26 ID:9N3dR9Za0.net
吹き替え聞いた途端これ変だと思ったおれは間違ってなかった

30 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:15:48.36 ID:JWe2dtEB0.net
訳した側も一応わかってるよ
れりご~とありの~ままの~が一番合ってたというかそういう理由で決めてたはず

31 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:15:49.90 ID:fUlcqPUD0.net
http://hissi.org/read.php/news4vip/20140612/Rlpick1yYzYw.html
毎日楽しそう

40 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:17:54.29 ID:Si3b+3KX0.net
>>31
ワロタ

47 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:20:42.91 ID:KkggUWkE0.net
>>31
チョンなのか精神疾患なのかその両方なのか

32 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:16:23.41 ID:q5ZRAX8Y0.net
外人「ありのままって何?」

俺「 Naked 」

外人「good」

33 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:16:39.00 ID:AGtfgaCB0.net
何で海外の友人の前であの歌歌うんだよ

34 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:16:50.07 ID:mDIdyBJ60.net
アカギのOP思い出した

39 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:17:49.16 ID:gGDgx5cD0.net
>>34
未来は僕らの手の中~♪

48 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:20:57.13 ID:mDIdyBJ60.net
>>39
それアカギやない
カイジや

49 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:21:28.74 ID:FJXaGklQ0.net
>>34
なんとかなーれー

53 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:22:18.15 ID:Ky4veuJa0.net
>>39
アカギ?

56 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:23:09.89 ID:A9FGP34+0.net
>>48ワロタ

35 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:16:55.21 ID:kXexgEDb0.net
お前らええんか…

37 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:17:19.79 ID:kDqukXCu0.net
謎定期

38 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:17:36.09 ID:98RwSmeO0.net
JAPさんってなんだよ正しい和訳もできないゴミか?

41 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:18:18.15 ID:COsspcgc0.net
唯一他人のスレにしたレスと言えば好きな歌い手の話とは

42 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:18:30.05 ID:1OjG82fa0.net
クソ定期しね

43 :ア.ド/セン,スクリッ,クお願いします@てんさいきんし:2014/06/12(木) 12:19:43.32 ID:3CFcFlwr0.net
ゴミ定期

45 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:20:39.25 ID:OKphKyo50.net
今日嫌儲落ちてんの?
変なの多いなあ

50 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:21:46.06 ID:JWe2dtEB0.net
ニコ動で「こいつだけは許せる…!w」っていう歌い手
4 :以下、転載禁止でVIPがお送りします[]:2014/06/12(木) 10:47:42.00 ID:FZbrMrc60
マジかw
俺は蛇足、ぽこた、みーちゃん、けったろ、koma’nくらいかな

52 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:22:03.65 ID:zEkRSUz50.net
韓国ではどんな歌詞なの?

54 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:22:22.66 ID:8o4LK3av0.net
じゃあ英語のほうをNaked goに変えればよくね?

58 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:28:16.19 ID:mDIdyBJ60.net
>>54
ワロタ

55 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:23:05.44 ID:cvDnr8bM0.net
hissi.org/read.php/news4vip/20140612/Rlpick1yYzYw.html

61 :Dann Adsense Bitte klicken @ Alle Rechte vorbehalten@転載を禁ず:2014/06/12(木) 12:47:30.63 ID:U8bqKeKO0.net
脳内に何人友達飼ってるんだよ

63 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/06/12(木) 12:52:14.07 ID:6y5nIEaFi.net
吉見くんみたいな徒党組んで荒らす奴が他にもいるんだろうなあ

64 :\(^o^)/ですよアフィさん:2014/06/12(木) 12:54:26.76 ID:7kXwVoDF0.net
いや、あれ口の動きに合わせて口の動きが不自然にならないように訳してるから

2014/06/12 16:33 | 未分類COMMENT(0)TRACKBACK(0)  TOP

他サイト様新着

コメント



管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。